Ni es perfecto, ni es tan malo - Opinión de El niño con el pijama de rayas de zacariaszenon

• zacariaszenon opinó sobre El niño con el pijama de rayas
• 02.02.2010

5 Ni es perfecto, ni es tan malo

Autor: John Boyne (2006)

Hola a todos:

He recuperado mis notas sobre este libro "conflictivo" y me he leído las aportaciones de tantos colegas que corremos por este Mysofa… Ni tanto ni tan calvo. Apunto humildemente que quizás los que agraden a Boyne no son justos con su aparente “diana” al escribir este cuento y tampoco los que han derramado (muchas) lágrimas han sido exigentes con el fondo y/o la forma del relato.

Pero qué duda cabe que, entre lo mucho que se expone en las mesas de las librerías, Boyne supo ajustar su texto para que miles (¿millones?) de lectores leyeran un rato.

Por mi parte, debo confesar que me lo leí bastante a gusto a sabiendas de lo que me encontraría (¡no nací ayer, carai!). Lo hice en inglés (para aprovechar y aprender un poco) y quizás eso ayudó a distraerme un poco más de lo merecido, pero igualmente considero que lo habría acabado de leerlo en castellano.

Dos pequeñas notas por si pueden interesar:

1.- Si a Bruno le quitas un año o un año y medio… gana un montón en credibilidad. Los que tengan hijos sabrán que a los 9 años los chavales son ya un trueno.

2.- La obra ha tenido alguna utilidad; os aseguro que la versión cinematográfica ha permitido a muchos adolescentes (y no digo ya preadolescentes) tener la oportunidad de “ver” la mezquindad nazi y el aspecto de los campos de concentración QUE NO HAN VISTO. Os lo puedo asegurar porque acompañé a mis hijos al cine y estuve muy al quite de las opiniones de algunos compañeros del mayor. Dos de ellos NO SABÍAN NADA DEL HOLOCAUSTO. Ahora, por lo menos, les suena. Me remito a dejarlo aquí escrito; del sistema educativo actual ya hablaremos otro día. Por suerte, unos meses más tarde, en la escuela tuvieron el detalle de proyectarles la película. Algo habrá que agradecerle a Boyne, ¿no?

Saludos.

Zaca

¿Te ha gustado esta opinión? +1 / -0 Sí No

Karma: 5 | Sin comentarios | Comentar | Ver todas las opiniones | Reportar contenido inapropiado